Translation of “пройти” to German

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "пройти" - translations and examples

проходить verb Conjugation

прохожу / проходишь / - / проходят

gehen

И всё будет проходить через веб.

Alles wird über das Web gehen.

vergehen (время)

Проходит два или три года.

Es vergehen zwei oder drei Jahre.

passieren

Я уже прошла через все".

Mir ist schon alles passiert."

stattfinden (мероприятие)

Если бы они могли проходить в Китае.

Wenn sie nur in China stattfinden könnten.

durchlaufen

И мы прошли через многообразие миров.

Und wir haben verschiedene Welten durchlaufen.

durchmachen

Они чувствуют, что им уже приходилось проходить через нечто подобное.

Sie merken ganz genau, dass sie dies alles schon einmal durchgemacht haben.

durchkommen

два гигаватта проходит через пролив Ла-Манш.

Zwei Gigawatt kommen durch den Eurotunnel.

durchgehen

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.

Im stabilen Zustand lassen sie Flüssigkeiten oder Luft durchgehen.

durchziehen

И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений.

Ich wollte das volle Programm durchziehen, bis an den Anschlag, begonnen mit eintausend TEDTalks.

hindurchgehen

Вы можете пройти по нему.

Sie können hindurchgehen.

durchschreiten

her sein

verfliegen

durchnehmen (изучить)

other translations 11

hide

Collocations with "пройти" (1)

не пройти даром

"пройти": synonyms

проходить:: идти миновать пересекать пробираться продвигаться проследовать совершать

Exemples with "пройти"

Часть пути нужно пройти пешком. Manchmal muss man auch gehen.

Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen.

Многие из прав взаимосвязаны, и вряд ли МС сможет их защитить, если они урезаны до технических споров о том, где может или не должна пройти стена безопасности. Zwischen den meisten von ihnen jedoch bestehen Wechselbeziehungen, und es ist unwahrscheinlich, dass der Internationale Gerichtshof sie lösen kann, wenn sie zu technischen Argumenten darüber verkürzt werden, wo ein Schutzwall verlaufen darf und wo nicht.

Существовал ли в принципе шанс того, что подобная мера сможет пройти одобрение Конгресса до того, как на улицах прольется кровь? Bestand eine realistische Chance, dass eine derartige Maßnahme den Kongress passiert hätte, bevor auf den Straßen Blut geflossen wäre?

Становится очевидным, что на широко разрекламированном саммите, который должен пройти в Копенгагене в этом декабре, не будет подписано ограничительное международное соглашение, которое приведет к существенным изменениям в ситуации с глобальным потеплением. Es wird immer deutlicher, dass aus dem groß angekündigten Treffen, das im Dezember in Kopenhagen stattfinden soll, kein verbindliches internationales Abkommen hervorgeht, das den Klimawandel maßgeblich beeinflussen wird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.