Traducción de «идти» al alemán

4 / 5000

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

переведено

Traducciones del diccionario para "идти"

идти verbo

Conjugación

иду / идешь / - / идут

gehen

Я никуда не хочу идти.

Ich will nirgendwohin gehen.

kommen (откуда)

"Я не могу идти в ногу".

"Da komme ich nicht mehr mit."

laufen

Папа, я не могу больше идти.

Papa, ich kann nicht mehr laufen.

sich handeln

Здесь речь идёт совершенно о другом.

Hier handelt es sich um etwas ganz Anderes.

ziehen

Как мы можем идти на большую войну?"

Wie können wir jetzt in eine noch größere Schlacht ziehen?"

vergehen (время)

Но за последние 30 лет, дела Китая, несомненно, шли гораздо лучше.

In den vergangenen dreißig Jahren war China jedoch ohne Zweifel viel besser dran als Indien.

ausgehen (исходить)

Речь должна идти о сокращении до половины, до четверти, до одной десятой доли энергии.

Wir sollten da schon von der Hälfte, einem Viertel, einem Zehntel der Energiemenge ausgehen.

eingehen

Так зачем им идти на ненужный риск?

Warum sollten sie also unnötige Risiken eingehen?

hingehen

Тебе не надо туда идти.

Du musst da nicht hingehen.

gut stehen

Вы знаете, когда дела шли хорошо, на завтрак были яичница и сосиски.

Wenn die Dinge gut standen, gab es Eier und Wurst.

weiter gehen

Я так устала, что не могу идти больше.

Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.

zukommen

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

Und wenn die Flut an Abfallstoffen eintrifft, klingt das so, als würde ein ganzer Sturm auf dich zukommen.

einher gehen

otras traducciones 10

ocultar

Expresiones con "идти" (56)

идти в ногу идти вперед идти вдоль идти в бой идти в ногу со временем идти вверх идти по стопам идти бродом идти в гору идти в гости

Sinónimos de "идти"

идти:: брести двигаться шагать шествовать

Contextos con "идти"

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."

Папа, я не могу больше идти. Papa, ich kann nicht mehr laufen.

Как мы можем идти на большую войну?" Wie können wir jetzt in eine noch größere Schlacht ziehen?"

В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск. Das Ergebnis sind zusätzliche Anreize, Risiken einzugehen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Traducción de «идти» al alemán

Traducciones del diccionario para "идти"

Expresiones con "идти" (56)

Sinónimos de "идти"

Contextos con "идти"

Todas las formas en una sola tabla

DESCARGA LA APP PROMT.ONE