Translation of "с другой стороны" to German

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "с другой стороны"

с другой стороны adverb

andererseits

С другой стороны, народ - слишком велик.

Andererseits ist ein Staat zu gross.

anderseits

С другой стороны, есть и добрые вести.

Anderseits sehen wir große Zeichen der Hoffnung.

wiederum

С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину.

In den Bergen wiederum muss man höllisch aufpassen, dass man nicht von einer Lawine verschüttet wird.

zum anderen

С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.

Zum anderen hält die Vorstellung, dass Armut und Unterdrückung in der islamischen Welt von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.

other translations 1

hide

Contexts with "с другой стороны"

С другой стороны, народ - слишком велик. Andererseits ist ein Staat zu gross.

С другой стороны, есть и добрые вести. Anderseits sehen wir große Zeichen der Hoffnung.

С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину. In den Bergen wiederum muss man höllisch aufpassen, dass man nicht von einer Lawine verschüttet wird.

С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки. Zum anderen hält die Vorstellung, dass Armut und Unterdrückung in der islamischen Welt von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.

С другой стороны, тот не ощущается, Andererseits gibt es keine passende Rückmeldung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.