Traduction de « скрытое » en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "скрытое"

скрытый adjectif Déclinaison

- / -

verborgen

Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения.

Und hier kommt eine weitere Geschichte, Ägypten, der verborgenste, ruhmreichste Erfolg im Gesundheitswesen.

verwischt

скрывать verbe Conjugaison

скрываю / скрываешь / - / скрывают

verbergen

С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.

Mit der EU-Erweiterung werden diese Unterschiede nicht mehr zu verbergen sein.

verschleiern

К сожалению, повреждения происходят тихо, позволяя политическим интересам скрывать потребность в неотложных мерах по решению углубляющихся проблем мировой экономики.

Leider findet der Schaden im Stillen statt, was es politischen Interessen ermöglicht, jeden Sinn für die Tatsache zu verschleiern, dass die sich verstärkenden Probleme der Weltwirtschaft dringend angegangen werden müssen.

vertuschen

Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения;

Ein Mittelwert, der gewisse Differenzen vertuscht:

unter den teppich kehren

Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.

Einige Punkte, die Europas Entscheidungsträger weiter unter den Teppich kehren wollten, wurden nun unsanft aufgedeckt.

geheim halten

им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан.

Sie haben größere Schwierigkeiten, Zahlen vor ihren Bürgern geheim zu halten.

vorenthalten

Правительства не должны скрывать правду от своих граждан.

Die Regierungen sollten ihren Bürgern die Wahrheit nicht vorenthalten.

hehlen

Президент Махмуд Аббас нисколько не скрывает своего неприятия подобной стратегии.

Präsident Mahmud Abbas hat aus seinen Einwänden gegen eine solche Strategie keinen Hehl gemacht.

hinwegtäuschen

Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.

Doch sollte die Annäherung zwischen Frankreich und den USA nicht über andere Tatsachen hinwegtäuschen.

verdunkeln

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "скрытое" (1)

скрытое управление войсками

Synonymes de "скрытое"

скрытый:: замаскированный латентный неявный потайной секретный тайный

скрывать:: замалчивать заметать маскировать прятать утаивать

Contextes avec "скрытое"

В обоих определениях - скрытое противоречие. In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

В обоих определениях имеется скрытое противоречие. In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

В обоих определениях есть скрытое противоречие. In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

Sprezzature это искусство, скрывающее искусство. Und sprezzatura ist die Kunst, die Kunst zu verbergen.

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. Diese Trennlinie verschleiert allerdings die grundlegende Uniformität der beiden Denkschulen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.