Traduction de « случиться » en allemand

9 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "случиться"

случаться verbe

Conjugaison

случаюсь / случаешься / - / случаются

geschehen

Когда такое случается, задают вопросы.

Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt.

vorkommen

Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.

Aktien sind riskant, Wirtschaftskrisen können vorkommen, und es ist gefährlich, von der Vergangenheit auf die Zukunft zu schließen.

der fall sein

По-вашему, когда это случится?

Und wann, denken Sie, wird dies der Fall sein?

eintreten

Я не предсказываю, что это случится.

Ich sage nicht, daß das eintreten muß.

stattfinden

И хотя тот заплыв случился три года назад, я помню все как вчера.

Obwohl dieses Schwimmen vor drei Jahren stattgefunden hat, erinnere ich mich daran, als wäre es gestern gewesen.

widerfahren

Это может случиться с каждым.

Das könnte jedem widerfahren.

autres traductions 3

masquer

Synonymes de "случиться"

случаться:: бывать происходить свершаться

Contextes avec "случиться"

Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?

"Секвестр - угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться". "Die Beschlagnahme ist eine Bedrohung der nationalen Sicherheitsinteressen der Vereinigten Statten und deren Eintreten sollte nicht gestattet werden."

Джордж Сорос боится, что именно это может случиться, и считает, что у еврозоны только 50% шансов выжить в ее нынешней форме. George Soros fürchtet, dies könnte der Fall sein, und gibt der Eurozone in ihrer jetzigen Form lediglich eine Überlebenschance von 50%.

Это может случиться с каждым. Das könnte jedem widerfahren.

Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой. Aktien sind riskant, Wirtschaftskrisen können vorkommen, und es ist gefährlich, von der Vergangenheit auf die Zukunft zu schließen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de « случиться » en allemand

Traductions du dictionnaire pour "случиться"

Synonymes de "случиться"

Contextes avec "случиться"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE