Translation of "толкать" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "толкать"

толкать verb Conjugation

толкаю / толкаешь / - / толкают

stoßen

то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу.

Dieser Seeleopard schnappte sich also einen anderen Pinguin, schwamm unter das Boot, das Schlauchboot, begann an den Schiffsrumpf zu stoßen.

schubsen

Вы, наверное, задумывались, что произойдёт, если я слегка толкну робота.

Sie haben sich vielleicht gefragt, was geschieht, wenn ich dem Roboter einen kleinen Schubs gebe.

anstoßen

Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их.

Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.

Contexts with "толкать"

то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. Dieser Seeleopard schnappte sich also einen anderen Pinguin, schwamm unter das Boot, das Schlauchboot, begann an den Schiffsrumpf zu stoßen.

Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их. Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.

Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его. Der Mann sähe aus wie ein Jude, taten die Schläger lautstark kund und begannen ihn zu stoßen.

Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой. Die Skinheads begannen sie zu stoßen und sie zu belästigen, während die Menschen auf der Straße ihren Blick abwandten und einfach weitergingen.

Но очевидно, что это не сможет предотвратить значительного дальнейшего ухудшения соотношения долг/ВВП в стране, тем более что высокие процентные ставки толкают Бразилию в рецессию. Doch das ist offensichtlich nicht genug, um zu verhindern, dass sich das Verhältnis von Schulden zum BIP des Landes weiter verschlechtert, zumal es die hohen Zinsbelastungen sind, die Brasilien in die Rezession stoßen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.