Translation of “требование” to German

10 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "требование" - translations and examples

требование n noun

Declension

pl. требования

die Forderung f

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

Vielmehr handelt es sich um die Forderung nach einer gerechten internationalen Rechtsordnung.

die Anforderung f

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

der Anspruch m

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.

Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten.

das Verlangen n

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.

Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.

die Aufforderung f

Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию.

Die kenianische Regierung darauf erpicht, den USA zu Gefallen zu sein, war bereit, ihnen kenianische Bürger auf die leiseste Aufforderung hin, auszuliefern.

das Fordern n

"Требование, чтобы Сирия отреклась от ХАМАС и Хезболлы, равносильно требованию, чтобы США прекратили отношения с Израилем."

"Zu fordern, dass Syrien die Hamas und die Hisbollah im Stich lassen soll, ist so, als fordere man die Vereinigten Staaten auf, Israel im Stich zu lassen."

der Bedarf m

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.

Der dritte Aspekt ist der große Bedarf in den Entwicklungsländern.

die Herausforderung f

other translations 5

hide

Collocations with "требование" (33)

разумное требование встречное требование выдвигать требование законное требование максималистское требование обоснованное требование образовательное требование повышенное требование правовое требование предъявлять требование

"требование": synonyms

требование:: запрос претензия ультиматум условие

Exemples with "требование"

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. Vielmehr handelt es sich um die Forderung nach einer gerechten internationalen Rechtsordnung.

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы. Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten.

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление. Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.

"Требование, чтобы Сирия отреклась от ХАМАС и Хезболлы, равносильно требованию, чтобы США прекратили отношения с Израилем." "Zu fordern, dass Syrien die Hamas und die Hisbollah im Stich lassen soll, ist so, als fordere man die Vereinigten Staaten auf, Israel im Stich zu lassen."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “требование” to German

Dictionary: "требование" - translations and examples

Collocations with "требование" (33)

"требование": synonyms

Exemples with "требование"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE