Translation of "тревожно" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "тревожно"

тревожный adjective Declension

тревожнее / -

beunruhigend

Это порождает еще более тревожный вопрос:

Das wirft eine noch beunruhigendere Frage auf:

alarmierend

Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример.

Der kolportierte Missbrauch von Mikrokrediten zum Bezahlen von Mitgiften ist ein alarmierendes Beispiel.

beunruhigt

Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов:

Seit langem gibt es eine Reihe von Gründen, über die US-Wirtschaft beunruhigt zu sein:

bestürzend

Ответы тревожны, но вполне предсказуемы:

Die Antworten hierauf sind bestürzend, aber recht vorhersehbar:

other translations 1

hide

Contexts with "тревожно"

Это было утешительно, но тревожно. Was beruhigend und gleichzeitig beunruhigend war.

Способность отдельных государств-членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться. Die Fähigkeit der einzelnen Mitgliedsstaaten, ihre Banken zu schützen, wurde in Frage gestellt, und die Spanne zwischen den Zinssätzen der unterschiedlichen Staatsanleihen begann, sich alarmierend zu vergrößern.

Возможно, для некоторых людей это выглядит довольно тревожно, как знак к тому, что в обществе что-то сломалось. Dies hört sich wirklich beunruhigend für einige Menschen an, ein Anzeichen für etwas Beunruhigendes oder Schlechtes in der Gesellschaft.

Это ещё более тревожно, если вспомнить о том, что учёным следует также следить за бактериями, прионами и паразитами. Das ist umso beunruhigender, wenn man bedenkt, dass die Wissenschafter daneben auch Bakterien, Prionen und Parasiten unter Beobachtung haben sollten.

Это порождает еще более тревожный вопрос: Das wirft eine noch beunruhigendere Frage auf:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.