Translation of "в голове не укладываться" to Spanish

Select source language

Source text

24 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в голове не укладываться"

в голове не укладываться verb

no encajar en la cabeza

Contexts with "в голове не укладываться"

У них что-то щелкает в голове, когда они проходят через этот странный магазин площадью пять метров, правда же? este interruptor está accionado en sus cabezas cuando caminan por los 18 pies de esta estrambótica tienda, ¿verdad?

по окончании одной песни следующая песня возникала бы у вас в голове. al final de una canción, la siguiente canción te llega a la mente.

И все это упаковано у вас в голове. Todo dentro del cráneo.

И один из интереснейших факторов пребывания на TED - это то, что я очень много живу в теле, и уже не так много в голове. Y creo que una de las cosas de estar en TED que ha sido muy interesante es que vivo mucho en mi cuerpo, y ya no vivo tanto en mi cabeza.

Так как у меня в голове всегда была картинка этой статуи, знаете, начало приезда людей в Америку. Porque esa estatua siempre ha producido una imagen en mi cabeza de, ya saben, el comienzo de la gente llegando a EE.UU.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.