Traduction de « исключить » en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "исключить"

исключать verbe Conjugaison

исключаю / исключаешь / - / исключают

excluir

Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии.

Ni siquiera se puede excluir una depresión mundial ante esta crisis fundamental.

descartar (отвергать)

Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.

Pero no se puede descartar el riesgo de que se produzca una desaceleración global sincronizada.

eliminar (мат.)

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.

Entonces podemos eliminar los feos o los caricaturescos.

expulsar (из состава)

autres traductions 1

masquer

Synonymes de "исключить"

исключать:: вычеркивать отсекать устранять

Contextes avec "исключить"

В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии. En consecuencia, a China le resultará más difícil excluir a Estados Unidos de los acuerdos de seguridad de Asia.

Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. Sería insensato descartar a priori la última posibilidad.

Тем не менее, режим "бесполетной зоны" позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению. Pero la zona de exclusión eliminaría los ataques aéreos y salvaría vidas de la población civil.

Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов. Mientras que la ASEAN rechazó los llamados previos a imponer sanciones, o incluso expulsar a Myanmar, este paso demuestra que no se mantendrá inerte no importa lo que hagan los generales.

Я не стал бы прислушиваться к тем, кто призывает исключить инвестиции из бюджетного дефицита. Yo no escucharía a quienes aconsejan excluir la inversión de los déficits fiscales:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.