Translation of "натолкнулись" to Spanish

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "натолкнулись"

наталкиваться verb Conjugation

наталкиваюсь / наталкиваешься / - / наталкиваются

chocar

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.

El intento de imponer una benévola dictadura de los acreedores está chocando con una rebelión de los deudores.

encontrarse (перен., встречаться)

Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами.

Aún no hemos encontrado un grupo lo suficientemente grande de mellizos con este tipo de información.

empujar

Contexts with "натолкнулись"

Есть старая шутка о том, как двое мужчин после крушения самолета натолкнулись в джунглях на льва. Hay una vieja broma sobre dos hombres que se encuentran atrapados por un león en la selva luego de un accidente de avión.

Я думаю, мы случайно натолкнулись на самоорганизующуюся систему. Creo que hemos tropezado con un sistema auto-organizado.

Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами. Aún no hemos encontrado un grupo lo suficientemente grande de mellizos con este tipo de información.

но затем они наталкиваются на моё шоу, и я их удерживаю. Y luego tropiezan con mi muestra, y los retengo allí.

Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера: Y finalmente encontré esta cita excepcional del dramaturgo británico William Archer:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.