Übersetzung von "abrazo" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "abrazo"

el abrazo m substantiv

pl. abrazos

объятие ср.р.

Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo.

Они выглядят так, будто замерли в некоем "объятии",

abrazar verb Konjugation

abrazo / abracé / abrazado

принимать (adoptar)

Así que deberíamos abrazar las diferencias y buscar el desafío.

Поэтому, мы должны принять наши различия, и стремиться к вызову.

обнимать

"¿Prefieres abrazar a un árbol o a un niño?

"Ты обнимешь дерево - или ребенка?

сжимать (ceñir)

Y eran amigos y se abrazaban y se reían y sus caras estaban así de cerca.

Они были друзьями, и они сжимали друг друга в объятиях, смеялись, и их лица были вот на столько близко.

включать в себя (incluir)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "abrazo" (2)

abrazo fuerte fuerte abrazo

Kontexte mit "abrazo"

Dada la tensión inherente implícita en el abrazo simultáneo que hace el neoconservadurismo del capitalismo de libre mercado secular y de los valores "tradicionales", su estrategia, perfeccionada desde la era Reagan, ha sido la de volver a trazar las líneas divisorias: Принимая во внимание врожденное напряжение между светским свободным рынком неоконсерваторов и "традиционными" ценностями, стратегия неоконсерваторов, отточенная со времен эры Рейгана, заключалась в проведении разделительной черты:

Un beso y un abrazo. Целую и обнимаю.

Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo. Они выглядят так, будто замерли в некоем "объятии",

Cuando yo era pequeño y la miraba, ella se me acercaba y me daba un buen abrazo. Когда я был маленьким мальчиком, она подходила ко мне и обнимала.

Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo. и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.