Translation of "afectar" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "afectar"

afectar verb Conjugation

afecto / afecté / afectado

затрагивать

Esto ya ha sucedido anteriormente algunas veces sin afectar la autoría.

Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства.

относиться (concernir)

Esta crítica de la "masculinidad" también afectó dramáticamente las relaciones íntimas:

Эта критика "мужественности" также сильно повлияла на близкие отношения:

коснуться

Así que nos afecta a todos.

Так что нас всех это касается.

касаться

Así que nos afecta a todos.

Так что нас всех это касается.

испортить (dañar)

Y luego añadió, realmente muy afectado, que eso había echado a perder la experiencia por completo.

И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.

трогать (impresionar)

портить (dañar)

other translations 4

hide

Phrases with "afectar" (1)

afectar país - затрагивать страну

Contexts with "afectar"

Esto ya ha sucedido anteriormente algunas veces sin afectar la autoría. Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства.

A pesar de la abrumadora evidencia que indica que los estereotipos y las expectativas basadas en el género pueden afectar negativamente a la salud, los problemas de salud relacionados con el género se ignoran o mal interpretan, y a menudo las organizaciones internacionales de salud constriñen los esfuerzos específicos de género a las mujeres o, aún de forma más estrecha, a únicamente las madres. Несмотря на неопровержимые доказательства того, что гендерные стереотипы и ожидания могут неблагоприятно воздействовать на здоровье, гендерные вопросы здоровья в значительной степени игнорируются или неверно интерпретируются, а международные организации здравоохранения зачастую ограничивают специфические гендерные усилия в отношении женщин или, в более узком определении, матерей.

Por ejemplo, las deficiencias de micronutrientes pueden afectar a otros 2.000 millones de personas. Например, дефицит микроэлементов может поразить больше, чем два миллиарда людей.

La previsión de una reforma -de la reglamentación de las pensiones, del sistema de salud o de las prestaciones por desempleo, pongamos por caso- preocupa a todos aquellos a quienes podrían afectar sus repercusiones. Ожидание реформы - скажем, нормирования пенсии, системы здоровья, или пособий по безработице - волнует каждого, кто чувствует, что она может его коснуться.

Así es que no sólo no podemos tocar a los tenedores de bonos, sino que ni siquiera podemos afectar a los accionistas, incluso si el valor actual de la mayoría de las acciones no hace más que reflejar una apuesta sobre un rescate del gobierno. То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.