Translation of "dar" to Russian

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dar"

dar verb Conjugation

doy / di / dado

давать

Te voy a dar algo.

Я дам вам кое-что.

даваться

¿Debemos dar la bienvenida a esta tendencia?

Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?

считать

Es algo que no se podía dar por sentado.

Такое нельзя считать само собой разумеющимся.

выходить

Él salió sin dar ninguna explicación.

Он вышел без всякого объяснения.

наносить (untar)

El peligro, entonces, es no dar un golpe de gracia en momentos que la organización parece estar desintegrándose.

И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации.

выделять (desprender)

Para dar tal suma no hacen falta heroísmos morales.

Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.

сообщать (comunicar)

En muchas ocasiones en años recientes, han sido los primeros en dar noticias delicadas.

В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.

встречать

Tal vez su ausencia hizo más fácil para quienes sí acudieron dar rienda suelta a su ira.

Возможно, из-за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.

хотеться

Le empieza a dar sueño.

Вам хочется спать после этого.

ударять (pegar)

Si tocas el cable, te va a dar la corriente.

Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.

бить (horas)

Pero está lleno de vida.

Однако жизнь там бьёт ключом.

захотеться

Al atardecer el tiempo mejoró y nos dio la gana de dar un paseo.

К вечеру погода стала лучше, и нам захотелось прогуляться.

сдавать (en naipes)

"Estamos dando un examen importante".

- Мы сдаём важный экзамен".

вручать (entregar)

Tenía que nombrar funcionarios, seleccionar primeros ministros tras las elecciones parlamentarias, otorgar honores y reconocimientos del estado, dar discursos.

Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер-министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.

пробить (horas)

Fowler lo hizo, pero de un modo que permitió al portero pararlo.

Фаулер пробил, но так, чтобы вратарь поймал мяч.

other translations 12

hide

Phrases with "dar" (71)

dar a luz - рожать
dar cuenta - отчитываться
dar origen - вызывать
dar lugar - давать место
dar por sentado - не сомневаться
dar vueltas - ходить
dar gracias - благодарить
dar cumplimiento - выполнять
dar las gracias - благодарить
dar confianza - доверять

Contexts with "dar"

Te voy a dar algo. Я дам вам кое-что.

Es algo que no se podía dar por sentado. Такое нельзя считать само собой разумеющимся.

Él salió sin dar ninguna explicación. Он вышел без всякого объяснения.

El peligro, entonces, es no dar un golpe de gracia en momentos que la organización parece estar desintegrándose. И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации.

Para dar tal suma no hacen falta heroísmos morales. Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.