Sentence examples of "need" in English with translation "необходимость"

<>
show all
No need to skulk about. Нет необходимости скрываться.
the need for more funding. необходимости большего вложения средств.
But it does not need one. Но острой необходимости в этом у нее нет.
The need for proactive Western intervention Необходимость инициативного вмешательства Запада
There's no need for that. В этом нет необходимости.
There’s no need to worry. Нет необходимости беспокоиться.
Olmert reportedly did not see the need. Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.
Some reject the need to set priorities. Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
There is no need to use violence. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Hence the need for increased matrix management. Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.
the need for change is beyond debate. необходимость изменения выше всяких дебатов.
There is no need to imagine them. Нет необходимости в воображаемых врагах.
There's no need to translate it. Нет необходимости переводить его.
Yet, fortunately, there is no need for resignation. И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.
Do you think we need to expand something? Как Вы думаете, у нас есть необходимость что-то расширять что ли?
Kerry reiterated the need for a political transition. Керри в очередной раз заявил о необходимости политического перехода.
That had eliminated the need for cross-borrowing. Это устранило необходимость перекрестного заимствования.
No need to look dowdy on the barricades. Нет никакой необходимости выглядеть неряшливым на баррикадах.
Well, there's no need to be rude. Ну, нет необходимости грубить.
They don't need to kill the submarines. Уничтожать субмарины противника нет необходимости.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download