Übersetzung von "Anforderung" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Anforderung"

die Anforderung f substantiv Deklination

pl. Anforderungen

requirement [rɪˈkwaɪəmənt] (Sg., Willensbekundung)

Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.

I'm sorry, but we cannot meet your requirements.

order [ˈɔ:də] (Wirtsch.)

demand [dɪˈmɑ:nd] (Willensbekundung)

standard [ˈstændəd] (Pl., Leistungs-, Niveauanforderungen)

requisition [ˌrekwɪˈzɪʃən] (Anfrage)

request [rɪˈkwest] (Wirtsch.)

demand note (Jura)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "Anforderung" (4)

Anforderung stellen - make demand
Bedienungsanforderung - operating demand
Qualitätsanforderung - quality requirement
sich Anforderung stellen - make demand

Kontexte mit "anforderung"

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen. I'm sorry, but we cannot meet your requirements.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.