Übersetzung von „Aussehen“ ins Französische

8 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "Aussehen" - translations and examples

aus|sehen verb

Konjugation

paraître

Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen.

Ce vêtement te fait paraître plus beau.

sembler

Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.

À ce qu'il semble, la plaisanterie n'a pas eu de succès auprès de Sarkozy.

das Aussehen n substantiv

Deklination

l' air m (Gesichtsausdruck)

Du würdest in der Kleidung deiner Mutter bescheuert aussehen.

T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

l' aspect m (von Dingen)

Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.

De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.

les apparences f pl (Äußeres)

Kollokationen mit "Aussehen" (4)

gleich aussehen sich aussehen vorteilhaft aussehen alt aussehen

Beispielsätze mit "aussehen"

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen. Ce vêtement te fait paraître plus beau.

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen. Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.

Du würdest in der Kleidung deiner Mutter bescheuert aussehen. T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „Aussehen“ ins Französische

Wörterbuch: "Aussehen" - translations and examples

Kollokationen mit "Aussehen" (4)

Beispielsätze mit "aussehen"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter