Übersetzung von "sein" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sein"

sein verb Konjugation

war / ist / gewesen

être

Ann scheint krank zu sein.

Anne a l'air d'être malade.

sein bestimmungswort

son (adjektivisch)

Sein Verhalten regte mich auf.

Son comportement m'a énervé.

sien (substantivisch)

Er leiht ihm sein eigenes Becken!

Il va lui prêter le sien.

das Sein n substantiv Deklination

l' être m

Ann scheint krank zu sein.

Anne a l'air d'être malade.

l' existence f (Dasein)

Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.

Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.

l' essence f (Wesenheit)

Phrasen mit "sein" (291)

am Leben sein - être en vie
im Begriff sein - être sur le point
in der Lage sein - être en mesure
in Gefahr sein - être en danger
dabei sein - être en train
außer Betrieb sein - être hors service
an der Zeit sein - être temps
lange her sein - faire longtemps
los sein - se passer
sich bewusst sein - être conscient

Kontexte mit "sein"

Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.

Sein Verhalten regte mich auf. Son comportement m'a énervé.

Er leiht ihm sein eigenes Becken! Il va lui prêter le sien.

Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid. Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.

Ann scheint krank zu sein. Anne a l'air d'être malade.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.