Beispiele für die Verwendung von "sein" im Deutschen mit Übersetzung "être"

<>
einblenden
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Ann scheint krank zu sein. Anne a l'air d'être malade.
Kakao kann sehr bitter sein. Le cacao peut être très amer.
Sein Haus ist sehr modern. Sa maison est très moderne.
Sie werden bald verheiratet sein. Ils seront bientôt mariés.
Zu sein heißt zu konsumieren. Être, c'est consommer.
Sein Haus steht zum Verkauf. Sa maison est en vente.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Es muss perfekt symmetrisch sein. Ça doit être parfaitement symétrique.
Das kann nicht wahr sein. Cela ne peut être vrai.
Die Messung muss genau sein. La mesure doit être exacte.
Sein Gesicht ist immer ausdruckslos. Son visage est toujours sans expression.
"Das kann nicht sein!" "Doch." « C'est impossible ! » « Si c'est possible. »
Könnte das Gerücht wahr sein? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
Sein kindliches Lachen ist liebenswert. Son rire enfantin est charmant.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Sein Vater ist ein Bankangestellter. Son père est employé de banque.
Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.
Sein Name ist Tomoyuki Ogura. Son nom est Tomoyuki Ogura.
Wann werden wir angekommen sein? Quand serons-nous arrivés ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen