Übersetzung von "streiten" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "streiten"

streiten verb Konjugation

stritt / streitet / gestritten

se disputer (zanken)

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

lutter (kämpfen)

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte.

Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

sich streiten verb

se disputer (zanken)

Ich habe mit ihm darüber gestritten.

Je me suis disputé avec lui à ce propos.

se quereller

Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.

Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.

der Streit m substantiv Deklination

pl. Streite

la lutte f (Poet.)

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte.

Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

la querelle f (Meinungsverschiedenheit)

Unser Gespräch endet immer im Streit.

Notre conversation se termine toujours en querelle.

le litige m (Jur.)

la discussion f

la bringue f

le conflit m

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "streiten" (1)

sich streiten - se disputer

Kontexte mit "streiten"

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern. Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Deshalb streiten wir uns oft. C'est pourquoi nous nous querellons souvent.

Über Geschmack kann man nicht streiten. Le goût ne se dispute pas.

Brüder sollten sich nicht streiten. Des frères ne devraient pas se quereller.

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten. Il est inutile de se disputer avec lui.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.