Übersetzung von „Auslegung“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "Auslegung" - translations and examples

die Auslegung f substantiv Deklination

pl. Auslegungen

истолкование ср.р. (Deutung)

оплата ж.р. (Ökonomik)

покрытие ср.р. (Auto)

компоновка ж.р. (Bauwesen)

планирование ср.р.

исполнение ср.р.

раскладка ж.р. (Publishing)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kollokationen mit "Auslegung" (9)

Bibelauslegung erklärende Auslegung gerichtliche Auslegung Gesetzauslegung Kabelauslegung amtliche Auslegung lose Auslegung verbindliche Auslegung wörtliche Auslegung

Beispielsätze mit "auslegung"

Das war und ist Auslegungssache und es steht zu befürchten, dass die Islamisten die schwammige Formulierung und den damit einhergehenden juristischen Spielraum für eine strengere Auslegung der Scharia nutzen werden. Это было и остается делом интерпретации, и можно опасаться, что исламисты будут использовать расплывчатую формулировку и возникающий в связи с ней юридический люфт для более строгого истолкования шариата.

Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend. Однако такая интерпретация категорически неправильна.

Die Auslegung islamischer Tradition ist nicht Aufgabe der französischen Regierung. Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.

Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur. Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.

Bei dieser Auslegung handelt es sich allerdings um Wunschdenken der Abspaltungs-Befürworter. Однако такая интерпретация во многом является лишь представлением желаемого за действительное теми, кто поддерживает сепаратизм.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.