Übersetzung von "Eid" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Eid"

der Eid m substantiv Deklination

pl. Eide

клятва ж.р. (Rede)

Sie lassen jeden dieser Bombenschützen einen Eid leisten.

Они обязали каждого бомбардира дать клятву,

присяга ж.р. (Rede)

Phrasen mit "Eid" (27)

Amtseid - служебная присяга
Eidechse - ящерица
Eid leisten - принимать присягу
Eidgenossenschaft - конфедерация
Bibeleid - присяга на библии
Diamantseidenpapier - тонкая оберточная бумага для драгоценностей
Diensteid - служебная присяга
Eidbrecher - клятвопреступник
Eidbruch - нарушение присяги
Eiderente - обыкновенная гага

Kontexte mit "eid"

Sie lassen jeden dieser Bombenschützen einen Eid leisten. Они обязали каждого бомбардира дать клятву,

Er legte den Eid vor den 18 in schwarze Roben gekleideten Richtern des Gerichts ab, das seinen Sitz am Nil hat und einem antiken ägyptischen Tempel nachempfunden ist. Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма.

So wie in der Medizin ist es in der Außenpolitik wichtig, sich auf den Hippokratischen Eid zu besinnen: Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа:

Über 50 Jahre hinweg beschäftigte die Tabakindustrie einen Stab von Wissenschaftlern, die (manchmal unter Eid) behaupten mussten, sie glaubten nicht, dass es eindeutige Beweise dafür gibt, dass Zigarettenrauchen Lungenkrebs verursacht. На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.

Wie Ärzte beim hippokratischen Eid jedoch müssen Amerika und andere sich verpflichten, bei der Förderung der Demokratie niemandem Schaden zuzufügen. Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.