Translation of "Redensart" to Russian
Dictionary: "Redensart" - translations and examples
pl.
Redensarten
Exemples with "redensart"
Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.
Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.
Eine alte chinesische Redensart, qihu, nanxia, besagt:
Как говориться в старой китайской поговорке, qihu, nanxia:
In Afrika südlich der Sahara werde ich oft an die Redensart "Schweigen ist Gold" erinnert.
В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота.
Das Problem mit dieser Redensart ist das ihr zugrunde liegende paranoide Denken, denn sie impliziert, dass sich das Wesen der russisch-amerikanischen Beziehungen seit dem Ende des Kalten Krieges nicht grundlegend geändert hat - dass die Animositäten, die zwischen den beiden Ländern bestehen, die zwischen zwei einander für alle Zeit unerbittlich gegenüberstehenden geopolitischen Kontrahenten sind.
Проблема с этим высказыванием в том, что за ним стоит параноидальное мышление, поскольку оно предполагает, что российско-американские отношения не претерпели фундаментальных изменений со времен окончания холодной войны, что конфликты, существующие между двумя странами - это конфликты двух вечных непримиримых геополитических противников.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
