Übersetzung von "Trübe" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Trübe"

trüben verb Konjugation

trübte / trübt / getrübt

омрачать

trüb adjektiv

мрачный (übertragen)

Zwar sind und bleiben die Wirtschaftsnachrichten trübe.

Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.

мутный (Licht)

Im Trüben ist gut fischen

В мутной воде хорошо рыбу ловить

тусклый (Licht, Glas, Augen)

In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.

В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.

хмурый (Tag, Himmel)

хмуро (Publishing)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

trüb adverb

хмуро

мутно (Licht)

тускло (Licht, Glas, Augen)

мрачно (übertragen)

с примесью серого (Publishing)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "Trübe" (2)

trübe Bild - печальная картина
trübe Schwellung - мутное набухание

Kontexte mit "trübe"

Zwar sind und bleiben die Wirtschaftsnachrichten trübe. Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.

Dieses Becken hat eine magische Anziehungskraft auf die Kinder ausgeübt, die mit großem Gejuchze von Vorsprüngen aus in die trübe Tiefe sprangen. Дети слетались туда, как мухи на мёд, и с визгом и радостными воплями прыгали в овражек, погружаясь в его мутные глубины.

In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe. В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.

Während meiner Zeit als Student hier in Oxford in den 1970ern, sah die Zukunft der Welt trübe aus. Когда я был студентом здесь в Оксфорде в 1970-е гг, будущее мира казалось мрачным.

Im Brauprozess entstehen viele trübe Elemente im Bier, und um diese loszuwerden, schütten einige Erzeuger das Bier durch eine Art Gelatinesieb, damit das Bier nicht trüb aussieht. В процессе пивоварения в пиве возникают мутные элементы, так, чтобы избавиться от этой мутности, что некоторые компании делают - они пропускают пиво сквозь желатиновое сито, чтобы избавиться от этой мутности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.