Übersetzung von "Wehr" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Wehr"

die Wehr f substantiv Deklination

pl. Wehren

пожарная команда ж.р. (f, Feuerwehr)

Es brennt, aber keiner ruft die Feuerwehr.

В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.

сопротивление ср.р. (f, mil.)

Ausnahmsweise wehren sich die Amerikaner gegen diese jüngste Verletzung ihrer Rechte.

Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав.

das Wehr n substantiv Deklination

pl. Wehre

запруда ж.р. (n, Wasserbau)

wehren verb Konjugation

wehrte / wehrt / gewehrt

защищаться (Legal)

Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren

Даже лев должен защищаться от комара.

воспрещать (gehoben)

Phrasen mit "Wehr" (41)

Feuerwehr - пожарная команда
Feuerwehrleute - пожарные
Notwehr - самооборона
Feuerwehrauto - пожарная машина
Bundeswehr - бундесвер
sich zur Wehr setzen - обороняться
Arbeiterwehr - рабочая самооборона
Berufsfeuerwehr - пожарная служба
Blockwandwehr - бревенчатая ряжевая плотина
Brückenwehr - мостовая плотина

Kontexte mit "wehr"

Es brennt, aber keiner ruft die Feuerwehr. В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.

Doch müssen wir uns gleichzeitig, hier und jetzt, auch darauf vorbereiten, uns gegen einen anderen, weniger ermutigenden Trend zur Wehr zu setzen. Но в то же время, здесь и сейчас мы также должны быть готовы защищаться от другой, менее воодушевляющей тенденции.

Wenn sie sich gegen Machtmissbrauch zur Wehr setzen, verwenden die Menschen zunehmend einen neuen Begriff, ,,weiquan" (Verteidigung von Rechten), um sich dem System entgegenzustellen. При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин "weiquan" ("защищающее право"), чтобы бросать вызов системе.

Als Feuerwehr oder als Hebamme sind sie außerordentlich erfolgreich, aber nicht als Initiator. Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.

Ein echtes gemeinsames euro-atlantisches Raketenabwehrsystem würde den vereinten Willen der Nato demonstrieren, sich nicht nur gegen die neuen Bedrohungen von heute und morgen zur Wehr zu setzen, sondern auch ein deutliches Signal auszusenden, dass die Verbreitung von Raketengeschossen nichts bringt. Подлинно совместная европейско-атлантическая противоракетная оборона не только продемонстрирует коллективную волю НАТО защищаться от новых сегодняшних и будущих угроз, но и пошлёт ясный сигнал о том, что распространение ракетных технологий ничего никому не даст.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.