Übersetzung von "angesichts" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "angesichts"

angesichts präposition

учитывая (Beziehung)

Aber trotzdem, angesichts der Umstände...

Но даже при этом, учитывая все условия...

с учетом

Angesichts der Erderwärmung könnte dies jetzt zu einem regelmäßigen Ereignis werden:

С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением:

в свете

Vielleicht gehen Sie kurz in sich, angesichts unserer langen Freundschaft.

Возможно, ты передумаешь в свете наших... долгих лет дружбы.

ввиду (+ Gen.)

Der Optimismus erscheint auch angesichts der schwachen wirtschaftlichen Führungsrolle Amerikas töricht.

Неуместным он может показаться еще и ввиду слабости в экономическом отношении нынешнего американского руководства.

перед лицом (literarisch)

angesichts dieser neuen Bestimmungen, könnte der Gerichtshof seinen grundlegenden Ansatz durchaus ändern.

перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

das Angesicht n substantiv Deklination

pl. Angesichte

лицо ср.р. (Anat., Archit.)

Wir standen im Angesicht des Todes.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

Phrasen mit "angesichts" (1)

angesichts von - перед лицом

Kontexte mit "angesichts"

Aber trotzdem, angesichts der Umstände... Но даже при этом, учитывая все условия...

Vielleicht gehen Sie kurz in sich, angesichts unserer langen Freundschaft. Возможно, ты передумаешь в свете наших... долгих лет дружбы.

Der Optimismus erscheint auch angesichts der schwachen wirtschaftlichen Führungsrolle Amerikas töricht. Неуместным он может показаться еще и ввиду слабости в экономическом отношении нынешнего американского руководства.

angesichts dieser neuen Bestimmungen, könnte der Gerichtshof seinen grundlegenden Ansatz durchaus ändern. перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.

Dies ist verblüffend angesichts seiner zahlreichen Vorteile. Это удивительно, учитывая множество выгод.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.