Übersetzung von "einnehmen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "einnehmen"

ein|nehmen verb Konjugation

занимать (Platz)

Japan hat eine vergleichbare Haltung eingenommen.

Такую же позицию занимает и Япония.

получать (Geld)

Bolivien erhielt lediglich 18% der Einnahmen!

Боливия получила всего 18% вырученных денег!

завладевать

Und weil du besessen bist, wirst du von dem Geist eingenommen.

Если вы одержимы, вами завладевает дух,

предубежденно

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "einnehmen" (3)

sich Standpunkt einnehmen - занимать позицию
Standpunkt einnehmen - занимать позицию
sich einnehmen - занимать

Kontexte mit "einnehmen"

Wer wird Amerikas Platz einnehmen, wenn US-Verbraucher erwartungsgemäß verhalten konsumieren? Поэтому, при весьма вероятном ограничении роста потребления в США, кто же займет место Америки?

In den kommenden Jahren dürfte die deutsche Regierung eine deutlichere Rolle in den europäischen und globalen Debatten einnehmen. В ближайшие годы правительство Германии, скорее всего, получит больше возможностей для высказывания своего мнения во время дебатов на европейском и мировом уровнях.

Tatsächlich haben die Oppositionsparteien bereits einen Übergangsrat organisiert, der Salehs Stelle einnehmen soll. Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.

Im letzten Jahr waren die USA zum ersten Mal nicht Mitglied der Kommission (sie werden ihren Sitz 2003 allerdings wieder einnehmen). В течение прошедшего года, впервые в истории, США не были членом комиссии, (хотя они вновь получат место в ней в 2003 году).

Doch wer wird Amerikas Platz einnehmen, wenn das Land nicht mehr gewillt ist, die Führung zu übernehmen? Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.