Übersetzung von „sich aufmerksam machen“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "sich aufmerksam machen" - translations and examples

sich aufmerksam machen verb

обращать внимание

Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie uns auf dieses Versehen aufmerksam gemacht haben

Мы благодарны Вам за то, что Вы обратили внимание на эту ошибку

Beispielsätze mit "sich aufmerksam machen"

Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie uns auf dieses Versehen aufmerksam gemacht haben Мы благодарны Вам за то, что Вы обратили внимание на эту ошибку

Wir sind sehr dankbar, dass Sie uns auf diesen Irrtum aufmerksam gemacht haben Мы очень благодарны, что Вы обратили наше внимание на нашу ошибку

Viele wichtige Erzeugerländer haben noch nicht einmal mit einer kleinen Geste in Richtung transparenter Finanzen auf sich aufmerksam gemacht. Многие крупные добывающие страны пока что не сделали шаг навстречу большей открытости.

Zur Zeit sind eine Reihe von Dingen im Gange, auf die ich Sie aufmerksam machen will. Ни данный момент имеются несколько начинаний, которые я представлю вашему внимание.

Eine Klarstellung, dass Ahmadinedschads Politik den Iran isoliert, würde jene immer noch brüchige Allianz aus pragmatischen Konservativen und Reformern gegen Ahmadinedschad stärken, die in letzter Zeit vermehrt auf sich aufmerksam machte. Если сделать очевидным то, что именно политика Ахмадинежада приводит к изоляции Ирана, то это позволит укрепить все еще хрупкий альянс оппонентов иранского президента - прагматичных консерваторов и реформаторов, голоса которых в последнее время стали более слышны в этой стране.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.