Übersetzung von „verdanken“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "verdanken" - translations and examples

verdanken verb Konjugation

verdankte / verdankt / verdankt

быть обязанным (Emot.)

Kollokationen mit "verdanken" (1)

sich verdanken

Beispielsätze mit "verdanken"

Es ist also ihm zu verdanken. Так что спасибо ему за это.

Wem haben wir diesen Schlamassel zu verdanken? кто вверг их в такой беспорядок?

Das ist vor allem den Modediscountern zu verdanken. И всё - благодаря, в основном, индустрии "быстрой моды".

Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts-Arbeitsgruppe der NASA Goddard. Эта компьютерная симуляция сделана группой Годдарда в НАСА, изучающей теорию относительности.

Viele Duma-Mitglieder und lokale Gouverneure verdanken ihre Arbeitsplätze der Gazprom. Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.