Traduction de "ziehen" en russe

6 / 5000

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

переведено

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ziehen"

ziehen verbe

Conjugaison

zog / zieht / gezogen

переезжать

Wir ziehen nächsten Monat um.

Мы переезжаем в следующем месяце.

извлекать (Legal)

Ich ziehe aus all dem nur Nutzen.

Я извлекаю из всего этого только пользу.

получать

Dies zu tun würde auch andere Vorteile nach sich ziehen.

Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

двигаться (Bewegung)

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

двинуться (Automobile)

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

идти (Legal)

Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen.

Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

получаться

Konsum und Investitionen gehen zurück Ausländische Investoren ziehen sich zurück.

сокращается потребление и инвестиции, иностранные инвесторы уходят с рынка, ужесточаются условия для получения банковских ссуд и т.д.

тянуть (Ggst.)

Es nützt nichts, an Pflanzen zu ziehen, damit sie schneller wachsen.

если тянуть растения вверх, расти быстрее они не станут;

влечь

Selbstverständlich ziehen die meisten Steuern hohe "Zusatzlasten" nach sich:

Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое "избыточное бремя":

перемещать (IT Basic)

Ich kann sie alle aktivieren, und Sie können sie nun durch den Himmel ziehen sehen.

И я могу зажигать их все, и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.

дергать

Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?

повлечь

Dieser würde eine Reihe von unmittelbaren und langfristigeren Schritten nach sich ziehen.

Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.

потягивать

Oder Sie ziehen sie hoch in die gewünschte Position.

или потянуть кверху, до нужного уровня.

снимать шляпу

Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.

везти

протянуть

autres traductions 13

masquer

das Ziehen n nom

Déclinaison

подтягивание ср.р. (Automobile)

вытягивание ср.р. (Automobile)

das Zieh n nom

Déclinaison

pl. Ziehe

медленное движение ср.р.

Expressions avec "ziehen" (115)

sich ziehen in Betracht ziehen nach sich ziehen in Erwägung ziehen Nutzen ziehen Schlüsse ziehen in Mitleidenschaft ziehen hoch ziehen Bilanz ziehen Konsequenzen ziehen

Contextes avec "ziehen"

Wir ziehen nächsten Monat um. Мы переезжаем в следующем месяце.

und ein paar Lehren daraus ziehen. как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.

Dies zu tun würde auch andere Vorteile nach sich ziehen. Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln. Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Natürlich sollte kein Kind in den Krieg ziehen. Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Traduction de "ziehen" en russe

Traductions du dictionnaire pour "ziehen"

Expressions avec "ziehen" (115)

Contextes avec "ziehen"

Toutes les formes dans un seul tableau

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE