Übersetzung von "arbitration clause" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "arbitration clause"

arbitration clause substantiv

pl. arbitration clauses

арбитражная оговорка ж.р.

A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause.

В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.

пункт контракта об арбитраже м.р.

Phrasen mit "arbitration clause" (2)

sample arbitration clause - типовая арбитражная оговорка
standard arbitration clause - стандартная арбитражная оговорка

Kontexte mit "arbitration clause"

A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause. В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.

16 (1) (A) (1) arbitration clause treated as agreement independent of other terms of the contract 16 (1) (А) (1) арбитражная оговорка толкуется как соглашение, не зависящее от других условий договора

The contract did not include an arbitration clause, but later on the parties concluded a submission agreement. Договор не включал арбитражной оговорки, однако позже стороны заключили соглашение о передаче споров в арбитраж.

[keywords: arbitral awards; arbitration agreement; arbitration agreement- validity; arbitration clause; award; enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements] [ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение- действительность; арбитражные решения; приведение в исполнение; решение; форма арбитражного соглашения; формальные требования]

In June 1999, pursuant to the arbitration clause in the subscription agreement, STET sought rescission of the subscription agreement. В июне 1999 года в соответствии с арбитражной оговоркой, содержавшейся в соглашении о подписке, СТЕТ попыталась аннулировать соглашение о подписке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.