Translation of “carry day” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "carry day" - translations and examples

carry day verb

одерживать победу (Military)

If they carry the day, the president will lose authority over the one area where his power has been greatest:

Если они одержат победу, то президент потеряет власть в той области, где его власть была наибольшей:

Exemples with "carry day"

If they carry the day, the president will lose authority over the one area where his power has been greatest: Если они одержат победу, то президент потеряет власть в той области, где его власть была наибольшей:

But strength alone is not enough to carry the day against an adversary who specializes in turning our strengths into weaknesses. Но одной силы недостаточно, чтобы одержать победу над противником, который специализируется на превращении наших сильных сторон в слабые.

If they carry the day, the president will lose authority over the one area where his power has been greatest: the Iranian economy. Если они одержат победу, то президент потеряет власть в той области, где его власть была наибольшей: в иранской экономике.

By sheer force of conviction and personality, such figures, many of us believe, can carry the day, bringing a glimmer of hope to an otherwise detached and impersonal universe. Такие люди, считают многие из нас, могут одержать победу исключительно благодаря своей способности убеждать и своим личным качествам, принося проблеск надежды в пустой и безликий мир.

Fortunately, the world will not have to wait for moral suasion to carry the day. К счастью, миру не придется ждать когда его спасут нравственные уговоры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.