Übersetzung von „departed“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "departed" - translations and examples

departed [dɪˈpɑ:tɪd] adjektiv

- / -

ушедший (poet, bygone)

Persistent residue of the departed.

А, неспокойная душа ушедшего.

покойный (dead)

And if he were suddenly to be among the departed?

А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?

depart [dɪˈpɑ:t] verb Konjugation

departed / departed / departing / departs

отходить

The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.

Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.

отбывать

Press the button marked "depart / arrive".

Нажмите кнопку с маркировкой "отбыть / прибыть".

улететь

Kollokationen mit "departed" (2)

The Departed departed longitude

Beispielsätze mit "departed"

Article 9 departed from the traditional rule of continuous nationality, which had been cast into doubt because of current trends in State practice, jurisprudence and doctrine. Статья 9 отходит от традиционной нормы непрерывности гражданства, эффективность которой ставится под сомнение современными тенденциями в практике, юриспруденции и доктрине государств.

Persistent residue of the departed. А, неспокойная душа ушедшего.

Colonel Reis, his deputy and another officer departed Obrigado Barracks in a United Nations vehicle with the United Nations flag held from the rear passenger window. Полковник Рейс, его заместитель и еще один сотрудник отбыли из казарм Обригаду в автомобиле Организации Объединенных Наций, из заднего пассажирского окна которого был вывешен флаг Организации Объединенных Наций.

And if he were suddenly to be among the departed? А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, harboured some doubts about Mr. Yutzis'proposal, which departed somewhat from the provisions of the Convention, although it nonetheless warranted discussion. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что он испытывает некоторые сомнения в отношении предложения г-на Ютсиса, которое в какой-то мере отходит от положений Конвенции, хотя и, несомненно, заслуживает обсуждения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.