Translation of “laid open” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "laid open" - translations and examples

laid open adjective

- / -

распластованный (Culinary)

Exemples with "laid open"

Furthermore, the draft plan or programme, environmental report and other relevant documents must be laid open for public inspection from an early stage for an appropriate period of no less than one month following such notice. Кроме того, сразу после публикации такого уведомления общественности, для ознакомления в течение не менее одного месяца, должны быть предоставлены проекты планов и программ, экологический доклад и другие соответствующие документы.

Under German legislation, the application and the supporting documents must be laid open for public inspection for a period of at least one month following such notice; any objections raised against the project may be lodged in writing with the competent authority within two weeks after expiry of the inspection period. Согласно законодательству Германии общественность должна иметь возможность для ознакомления с заявкой и сопроводительной документацией в течение не менее одного месяца с момента такого уведомления; любые замечания в отношении осуществления проекта могут подаваться в компетентный орган в письменной форме в течение двух недель по истечении периода ознакомления.

I have adhered to the wishes President Cooper laid out in his funeral plan, but there are a few options he left open. Я соблюдала все пожелания президента Купера в планировании его похорон, но некоторые варианты он не заполнил.

It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea-lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution... Она открыла свои рынки и заложила основы глобализации и информационной революции, сделала морские пути открытыми для международной торговли и стала катализатором «зелёной революции» (т.е. подъёма сельского хозяйства в развивающихся странах)...

The African Group supports your efforts within the context of the Open-ended Working Group, and welcomes the seven principles you laid out following the last debate on 14 December 2007, as well as your initiative to establish the Task Force within which, like other Regional Groups, we are open to play an important role in order to take forward the process of Security Council reform. Группа африканских государств поддерживает усилия, которые Вы прилагаете в рамках Рабочей группы открытого состава, приветствует семь принципов, которые Вы сформулировали по завершении последнего раунда обсуждений, состоявшегося 14 декабря 2007 года, а также Вашу инициативу по созданию целевой группы, в которой мы — как и другие региональные группы — готовы играть важную роль ради продвижения вперед процесса реформирования Совета Безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.