Übersetzung von „pacifying“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "pacifying" - translations and examples

pacifying substantiv

pl. pacifyings

умиротворение ср.р. (politics)

pacify [ˈpæsɪfaɪ] verb Konjugation

pacified / pacified / pacifying / pacifies

умиротворять

Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.

Миротворческий контингент не сможет "умиротворить" голодных, бедных, отчаявшихся людей.

усмирять

In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant.

В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.

умиротворяться

All his initiatives were intended only to pacify the international public.

Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.

Synonyme für "pacifying"

pacifying:: appeasing calming conciliatory mollifying placating soothing tranquilizing

pacify:: appease calm conciliate mollify placate soothe tranquilize

Beispielsätze mit "pacifying"

Moreover, he says, "over the long sweep of history, women have been and will be a pacifying force. Кроме того, по его словам, "на протяжении длительного витка истории женщины были и будут умиротворяющей силой.

Adding to the pressure, America would expect the kind of cooperation in pacifying Pakistan's tribal areas that Musharraf has proven unable to provide. В добавок к такому давлению, Америка будет ожидать того самого сотрудничества в области усмирения племенных областей Пакистана, на которое Мушарраф оказался неспособен.

To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint-sized nations from predatory states. Для своих разрозненных этнических групп она выполняла двойную функцию судьи и хитреца, умиротворяя местное соперничество и защищая маленькие нации от хищнических государств.

After pacifying the patient, it is required that the attending physician consults the issue with the patient (as far as he/she is capable to understand the reasons for restraint). после усмирения пациента необходимо, чтобы лечащий врач согласовал этот вопрос с пациентом (в той степени, в какой он/она способны понимать причины ограничения);

The staff of the child upbringing facility in Moravský Krumlov claimed during the CPT visit in 1997 that they used the isolation room for pacifying aggressive charges, while the girls said that the room was used by the institutions for punishing non-compliance with the rules of the institution, e.g. for smoking. В ходе посещения представителей КПП в 1997 году сотрудники детского учебно-воспитательного учреждения в Моравски-Крумлов заявляли, что они используют изолятор для усмирения агрессивных проявлений, тогда как девочки говорили, что изолятор используется как наказание за нарушение правил внутреннего распорядка, например за курение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.