Translation of "recall request" to Russian

Select source language

Source text

14 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "recall request"

recall request noun

pl. recall requests

запрос на повторный вызов м.р.

Contexts with "recall request"

Indicates the status of a recall request for a specific recipient (the sender tried to recall a sent message by using Outlook). Содержит сведения о состоянии запроса на отзыв для определенного получателя (если отправитель пытался отозвать отправленное сообщение с помощью Outlook).

I would also recall the request by the Security Council to Member States to contribute to this endeavour through the trust fund and bilateral arrangements, as well as through contributions of personnel, equipment and other resources as detailed in paragraphs 8 and 14 of resolution 1863 (2009), as such support will be crucial to the success of this effort. Я хотел бы напомнить обращенную к государствам-членам просьбу Совета Безопасности содействовать осуществлению этого процесса через целевой фонд и двусторонние механизмы, а также посредством предоставления персонала, имущества и других ресурсов, о чем конкретно говорится в пунктах 8 и 14 резолюции 1863 (2009), поскольку такая поддержка будет иметь решающее значение для успеха этих усилий.

The Working Party may recall its request to issue Informal document No. 13 (2007), submitted by the Government of Turkey, as an official document for consideration at the September 2007 session. Рабочая группа, возможно, напомнит о своей просьбе издать неофициальный документ № 13 (2007 год), переданный правительством Турции, в качестве официального документа для рассмотрения на сентябрьской сессии 2007 года.

In this respect, we would recall the request made by the Security Council in resolution 1859 (2008) for the Secretary-General to prepare a report after consultations with Iraq on the action necessary to enable Iraq to recover international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolution 661 (1990) of August 1990. В этой связи мы хотели бы напомнить об обращенной к Генеральному секретарю в резолюции Совета Безопасности 1859 (2008) просьбе о том, чтобы он, проконсультировавшись с Ираком, подготовил доклад о действиях, необходимых для восстановления Ираком того международного статуса, которым он обладал до принятия в августе 1990 года резолюции 661 (1990).

In this connection, we wish to recall the request made by the Security Council in its resolution 1296 (2000) that the Working Group on the general issue of sanctions consider the relevant recommendations of the Secretary-General contained in his report of 8 September 1999. В этой связи мы хотели бы напомнить о просьбе Совета Безопасности в резолюции 1296 (2000) к Рабочей группе по общему вопросу санкций рассмотреть соответствующие рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе от 8 сентября 1999 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.