Übersetzung von "turn back the clock" ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "turn back the clock"
turn back the clock
verb
поворачивать время вспять
(fig)
“It is a different society, and he cannot turn back the clock.”
«Сейчас у нас другое общество, и он не может повернуть время вспять».
Kontexte mit "turn back the clock"
“It is a different society, and he cannot turn back the clock.”
«Сейчас у нас другое общество, и он не может повернуть время вспять».
This may be part of a larger, more delicate effort to turn back the clock in Kyiv as a whole.
Возможно, это часть более масштабных и искусных попыток повернуть время вспять и в самом Киеве.
They would turn back the clock, if they could, to a time when national governments really made decisions all by themselves — a charming fantasy that could end in various forms of disaster.
Если дать им возможность, они повернут время вспять к тем периодам, когда национальные правительства могли принимать решения по-настоящему самостоятельно – чарующая мечта, которая может привести к самым разным несчастьям.
Yeltsin was more than the man who saved Russia in 1991 when a coup by communist hard-liners threatened to turn back the clock by nullifying Mikhail Gorbachev's perestroika and glasnost.
Ельцин стал не только человеком, который спас Россию в 1991, когда переворот, устроенный коммунистами, грозил повернуть время вспять, аннулировав перестройку и гласность, введенную Горбачевым.
It praises Obama's interest in "multilateralism" but warns against the "weakening" of his political position in the United States, which could open the door to those who want to "turn back the clock" and presumably take a less friendly approach toward Moscow.
В нем высоко оценивается интерес Обамы к "многосторонности", но звучит предупреждение о недопустимости "ослабления" его политических позиций в США, поскольку это может открыть двери тем, кто хочет "повернуть время вспять" и предположительно использует менее дружественные подходы по отношению к Москве.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung