Übersetzung von "juger" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "juger"

juger verb Konjugation

juge / jugeai / jugé

beurteilen

Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

urteilen

À juger d'après son apparence, il est malade.

Seinem Aussehen nach zu urteilen ist er krank.

halten

ermessen (au sens figuré)

glauben (considérer)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "juger" (21)

juger à propos - es für angebracht halten
juger à travers leurs préjugés - nach einer vorgefaßten Meinung beurteilen
juger à travers mes préjugés - nach einer vorgefaßten Meinung beurteilen
juger à travers nos préjugés - nach einer vorgefaßten Meinung beurteilen
juger à travers ses préjugés - nach einer vorgefaßten Meinung beurteilen
juger à travers tes préjugés - nach einer vorgefaßten Meinung beurteilen
juger à travers vos préjugés - nach einer vorgefaßten Meinung beurteilen
juger autrui d'après soi-même - von sich auf andere schließen
juger bon - für gut halten
juger nécessaire - für notwendig halten

Kontexte mit "juger"

Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

À juger d'après son apparence, il est malade. Seinem Aussehen nach zu urteilen ist er krank.

Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

À en juger par sa mine, il semble qu'il ait réussi. Seiner Mine nach zu urteilen hatte er wohl Erfolg.

Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.