Traducción de "tenue" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "tenue"

la tenue f sustantivo

pl. tenues

der Anzug m (costume)

die Haltung f (attitude du corps)

Haltungs-

tenir verbo Conjugación

tiens / tins / tenu

halten

On doit tenir ses promesses.

Man muss seine Versprechen halten.

führen (hôtel)

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

hängen

Sa vie ne tenait qu'à un fil.

Ihr Leben hing am seidenen Faden.

besitzen (posséder)

Wert legen

otras traducciones 2

ocultar

ténu adjetivo

ténu / ténue / ténus / ténues

fein (littéraire, très fin, peu perceptible)

La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Expresiones con "tenue" (20)

tenue de soirée avoir bonne tenue de route bonne tenue en classe en grande tenue mauvaise tenue en classe tenue de campagne tenue de cérémonie tenue de chasse tenue de combat tenue de parade

Contextos con "tenue"

Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit. Ich hielt sie nachts eine ganze Weile in den Armen.

Elle tenait fermement mon bras. Sie hielt meinen Arm kräftig fest.

Tiens-toi fermement à la rampe. Halt dich am Geländer fest.

Je tiens quotidiennement mon journal. Ich führe täglich Tagebuch.

Sa vie ne tenait qu'à un fil. Ihr Leben hing am seidenen Faden.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.