Translation of "adopté" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "adopté"

l' adopté m noun

pl. adoptés

усыновленный м.р. (Legal)

Etant un enfant noir dans un milieu majoritairement blanc, il restera "l'orphelin que Madonna a adopté".

Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет "сиротой, усыновленным Мадонной".

adopter verb Conjugation

adopte / adoptai / adopté

принимать

Mais j'en suis venue à adopter cette nouvelle identité.

Все же я приняла эту новую личность.

усыновлять (obj. dir. - garçon)

Ma femme voulait adopter un enfant.

Моя жена хотела усыновить ребёнка.

удочерять (obj. dir. - fille)

Ils ont adopté une petite fille.

Они удочерили маленькую девочку.

допускать (Mathematics)

Mais admettons que la solution de deux États soit adoptée dans un futur proche.

Но допустим, что решение о создании двух государств будет достигнуто в не столь отдаленном будущем.

other translations 1

hide

Phrases with "adopté" (2)

enfant adopté traité adopté au sein d'une organisation internationale

Contexts with "adopté"

Le comité a adopté la proposition. Комитет принял предложение.

Nous avons adopté un enfant. Мы усыновили ребёнка.

Ils ont adopté une petite fille. Они удочерили маленькую девочку.

Etant un enfant noir dans un milieu majoritairement blanc, il restera "l'orphelin que Madonna a adopté". Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет "сиротой, усыновленным Мадонной".

En 2000, ayant reconnu la difficulté à empêcher la violence contre les femmes, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté la résolution 1325 qui demande aux parties en conflit de respecter les droits des femmes et des enfants et de prévenir la violence sexiste. В 2000 году Совет безопасности ООН признал, что гендерное насилие представляет угрозу для безопасности и принял резолюцию 1325, призывающую все стороны конфликта уважать права женщин и детей и особенно не допускать гендерного насилия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.