Translation of "manquer" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "manquer"

manquer verb Conjugation

manque / manquai / manqué

упускать

Je ne pouvais pas le manquer.

Я не мог это упустить.

отсутствовать

Il manque cependant un acteur :

Но один игрок отсутствует:

недоставать (faire défaut)

Je sais qu'elles vous manquent.

Я знаю, что вам их недостаёт.

пропускать

Le plus fort dans tout ça, ça permet de ne jamais manquer d'appel.

Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.

испытывать недостаток

Alors nous avons atteint notre but à 99 pourcents, et nous allons manquer d'argent.

Мы на 99% прошли путь к этой цели, а будем испытывать недостаток средств.

нарушать (ne pas observer)

испытывать нехватку (avoir besoin)

недополучать

совершать ошибку (commettre une faute)

проявлять невнимательность

преминуть

other translations 8

hide

Phrases with "manquer" (75)

manquer à l'appel - отсутствовать на перекличке
manquer à l'éthique - нарушать этику
manquer à leur parole - изменять данному слову
manquer à leurs engagements - пренебрегать своими обязанностями
manquer à ma parole - изменять данному слову
manquer à mes engagements - пренебрегать своими обязанностями
manquer à nos engagements - пренебрегать своими обязанностями
manquer à notre parole - изменять данному слову
manquer à sa parole - изменять данному слову
manquer à ses engagements - пренебрегать своими обязанностями

Contexts with "manquer"

Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.

Le plus fort dans tout ça, ça permet de ne jamais manquer d'appel. Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.

Alors nous avons atteint notre but à 99 pourcents, et nous allons manquer d'argent. Мы на 99% прошли путь к этой цели, а будем испытывать недостаток средств.

Il faudrait alors manquer à la parole donnée au cours des années (les gens n'obtiendraient pas les services sociaux pour lesquels ils auront payé toute une vie des impôts élevés), la durée de vie serait raccourcie (moins d'argent pour les hôpitaux et les maisons de retraite), et la vie serait plus dure en général. Торжественные обещания, данные несколько лет назад, придётся нарушить (люди не получат социальную помощь, за которую они заплатили, т.к. всю жизнь платили высокие налоги), продолжительность жизни сократится (меньше денег для больниц и домов престарелых) и жизнь, в целом, станет труднее.

D'autres nations industrialisées peuvent elles aussi virevolter entre plusieurs segments de ces disciplines et manquer la cohérence essentielle de la séquence PCB (physique-chimie-biologie). В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности "физика-химия-биология" часто упускается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.