Translation of “ordonnée” to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "ordonnée" - translations and examples

l' ordonnée f noun

pl. ordonnées

ордината ж.р. (Mathematics)

ordonner verb Conjugation

ordonne / ordonnai / ordonné

приказывать

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Он приказал им освободить пленного.

упорядочивать (Legal)

Permet-t-il une transition ordonnée ?

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

организовывать

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée.

Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

распоряжаться

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

прописывать (médecine)

J'ai ordonné des fluides pour le réhydrater, et demandé à mon collègue de le réévaluer.

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.

велеть

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Врач велел мне оставаться в постели.

распределять (distribuer)

приводить (mathématiques)

устраивать (mettre en ordre)

рукополагать (religion)

other translations 7

hide

ordonné adjective

ordonné / ordonnée / ordonnés / ordonnées

упорядоченный (Mathematics)

Mais la différence est ténue entre un ajustement ordonné à de nouvelles conditions et une réaction excessive des marchés.

Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.

Collocations with "ordonnée" (16)

algèbre ordonnée catégorie ordonnée chambre ordonnée classe ordonnée collection ordonnée donnée ordonnée extension ordonnée file ordonnée norme ordonnée ordonnée à l'origine

Exemples with "ordonnée"

Permet-t-il une transition ordonnée ? Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

Lorsque l'immigration se fait de manière légale et ordonnée, l'opinion publique y est favorable. Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.

Et bien sûr, un vie bien ordonnée dans laquelle l'apprentissage est continuellement présent, est la clef. И, конечно, хорошо организованной жизни, в которой обучение - ее постоянная часть, ключ.

Nous serons guidés et liés, par la loi, et par l'esprit de la liberté ordonnée qui l'anime. Нас будет направлять власть закона и вдохновляющий ее дух упорядоченной свободы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.