Übersetzung von „rasé“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "rasé" - translations and examples

rasé adjektiv

rasé / rasée / rasés / rasées

бритый (caractéristique de l'homme - apparence)

raser verb Konjugation

rase / rasai / rasé

уничтожать (détruire)

Mais dans le paysage, un gigawatt, c'est de l'ordre de 130 km2 de désert rasé.

Но прямо на природе 1 гигаватт означает 125 кв. км уничтоженной пустыни.

побрить

Je vous prie de raser les sourcils.

Побрейте мне брови.

сбривать

Je t'avais pourtant dit de te raser la barbe.

Я ведь сказал тебе сбрить бороду.

сравнивать с землей

брить

стирать (abattre)

срезать у самого корня (agriculture)

обстреливать настильным огнем (militaire)

шевинговать (technique)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kollokationen mit "rasé" (1)

crâne rasé

Beispielsätze mit "rasé"

Mais dans le paysage, un gigawatt, c'est de l'ordre de 130 km2 de désert rasé. Но прямо на природе 1 гигаватт означает 125 кв. км уничтоженной пустыни.

crâne rasé, cou de taureau et nez gonflé, d'où pendaient des poils incrustés de morve, ses bras courts éclatant de puissance criminelle. бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу.

Mais le processus de démolition qui a transformé ou rasé tant d'anciennes institutions économiques stalinistes de la Chine n'a pas entraîné une démolition des structures politiques étouffantes. Но процесс разрушения, преобразовавший или уничтоживший так много старых сталинистских экономических институтов Китая, не сопровождался упразднением изживших себя политических структур.

Après tout, la Révolution culturelle de Mao contre la "société féodale" a bien rasé la plus grande partie du paysage culturel, le dépouillant non seulement des valeurs et des institutions traditionnelles, mais aussi des tentatives socialistes avortées, laissant la Chine toute prête à recevoir les graines du développement capitaliste. В конце концов, Культурная революция Мао против "феодального общества" действительно разрушила значительную часть культурного ландшафта, уничтожив не только традиционные ценности и институты, но и следы неудачных социалистических усилий, что подготовило Китай к началу капиталистического развития.

Parfois je ne me rasais pas. Не брился.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.