Übersetzung von "remontée" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "remontée"

la remontée f substantiv

pl. remontées

повышение ср.р. (Ökologie)

Comme d'habitude, une remontée de la consommation des ménages aiderait à ragaillardir l'économie ;

Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику;

подъем м.р. (Sport)

C'est l'abréviation [anglaise] de "système flottant de remontée d'eau ".

Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".

поднятие ср.р. (élévation)

подъемник м.р. (Ökologie)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

remonter verb Konjugation

remonte / remontai / remonté

поднимать (Mathematik)

Ou bien il suffit de remonter les manches ou le col et avoir immédiatement un nouveau look.

Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

пополнять (approvisionner)

снова подниматься (réversif, mouvement)

снова поднимать (réversif, mouvement)

возвышаться (géographie)

снова цвести (réversif, fleurir de nouveau)

ремонтировать (militaire)

заводить (parfumerie)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

se remonter verb

подниматься

Six heures plus tard, voilà la température qui remonte.

Спустя шесть часов температура поднимается.

плыть вверх (physiologie)

remonté adjektiv

remonté / remontée / remontés / remontées

поднятый (Mathematik)

Phrasen mit "remontée" (3)

remontée des eaux - повышение уровня воды
remontée en surface - всплытие на поверхность
remontée mécanique - подъемное устройство

Kontexte mit "remontée"

C'est l'abréviation [anglaise] de "système flottant de remontée d'eau ". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".

Comme d'habitude, une remontée de la consommation des ménages aiderait à ragaillardir l'économie ; Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику;

Bien au contraire, la plupart des études et des indicateurs économiques forts montrent une forte remontée à l'exception d'un seul pays véritablement en danger, la Grèce, qui ne représente que 3% du PIB de la région. Наоборот, большинство исследований и экономических признаков указывают на значительный подъем, при этом только одна страна действительно имеет серьезные неприятности, Греция, которая обеспечивает только 3% ВВП Евросоюза.

mais la consommation a déjà, presque miraculeusement, joué son rôle de soutien de l'économie tandis que les investissements baissaient, et il reste de ce fait peu de place pour une telle remontée. но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.

Ou bien il suffit de remonter les manches ou le col et avoir immédiatement un nouveau look. Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.