Übersetzung von "synonyme" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "synonyme"

le synonyme m substantiv

pl. synonymes

синоним м.р. (linguistique)

La compassion peut être synonyme d'empathie.

Сострадание может быть синонимом эмпатии.

synonyme adjektiv

synonyme / synonyme / synonymes / synonymes

синонимичный (linguistique)

La solution est que ces constructions, malgré leur apparence, ne sont pas synonymes.

Проблема в том, что конструкции этих предложений, не смотря на их кажущуюся схожесть, не являются синонимичными.

однозначный (Mathematik)

Kontexte mit "synonyme"

La compassion peut être synonyme d'empathie. Сострадание может быть синонимом эмпатии.

La force militaire est quelquefois perçue comme un synonyme de la puissance dure mais, elle peut parfois contribuer à la puissance douce d'un État. Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.

C'est un synonyme de paresseux, flemmard, de quelqu'un qui abandonne. Это синоним лени, разгильдяйства, характеристика неудачника.

Aux USA, le mot de "libéral" [au sens des libertés fondamentales] dans la bouche des animateurs de radios populistes et des politiciens de droite est quasiment devenu synonyme de "snob mollasson de la cote Est" ou pire encore "d'intellectuel new-yorkais". В Соединённых Штатах слово "либерал" в устах популистских радио ведущих и правых политиков стало почти синонимичным "изнеженному снобу с Восточного побережья" или, и того хуже, "нью-йоркскому интеллектуалу".

On pourrait même parler de synonyme approximatif de "bubbly" ["qui fait des bulles"]. Его даже можно было бы назвать приблизительным синонимом словосочетания "раздувать пузырь".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.