Übersetzung von "utilitaire" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "utilitaire"

utilitaire adjektiv

utilitaire / utilitaire / utilitaires / utilitaires

утилитарный (philosophie)

Les opposants à la peine capitale disposent également d'arguments utilitaires.

Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.

l' utilitaire m substantiv

pl. utilitaires

утилита ж.р. (informatique)

Phrasen mit "utilitaire" (3)

véhicule utilitaire - грузовое транспортное средство
résultat utilitaire - положительный эффект
véhicule - utilitaire - грузовой автомобиль

Kontexte mit "utilitaire"

En même temps, Friedman était d'avis que même lorsque l'équilibre du marché n'est pas le meilleur atout utilitariste de protection sociale, et même lorsque les gouvernements sont en mesure d'améliorer la situation d'un point de vue utilitaire, il est toujours préférable de laisser la plus grande marge de manoeuvre possible aux individus. В то же время Фридман верил, что даже тогда, когда рыночное равновесие не есть утилитарный оптимум социального благополучия и даже когда с утилитарной точки зрения можно использовать правительство для улучшения ситуации, все равно следует давать людям настолько много свободы, насколько это возможно.

Si l'on s'en remet au principe utilitaire du prix Nobel James Buchanan qui veut qu'on évalue les prestations sociales d'une société en partant du principe qu'on a une chance égale de devenir riche ou pauvre, il est facile de comprendre qu'une société plus égalitaire dispose d'un meilleur dispositif de moyens économiques et sociaux. Если следовать утилитарному принципу нобелевского лауреата Джеймса Бьюкенена, согласно которому оценку социального благополучия общества следует делать, представляя себе, насколько равные шансы вы имеете быть богатым или бедным, то легко понять что общество, где имеется большее равенство, располагает большим набором социальных и экономических регулирующих механизмов, обеспечивающих это равенство.

Les opposants à la peine capitale disposent également d'arguments utilitaires. Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.

Le débat sur la peine de mort se réduit donc à un échange de points de vue opposés, à la fois éthiques et utilitaires. Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.

Il y a ensuite l'argument utilitaire : Затем существует практический довод:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.