Übersetzung von "malheur" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "malheur"

le malheur m substantiv

pl. malheurs

la desgracia f (événement, infortune)

Un malheur ne vient jamais seul

La desgracia nunca viene sola

el infortunio m (infortune)

la desdicha f (malheur)

Phrasen mit "malheur" (6)

jouer de malheur - tener mala suerte
oiseau de malheur - ave de mal agüero
par malheur - por desgracia
pour comble de malheur - para colmo de desgracia
se jouer de malheur - tener mala suerte
signe avant-coureur du malheur - signo precursor de la desgracia

Kontexte mit "malheur"

Un malheur ne vient jamais seul La desgracia nunca viene sola

Malheur de plusieurs, consolation d'idiots. Mal de muchos, consuelo de tontos.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier. Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

Un malheur n'arrive jamais seul. Las desgracias nunca vienen solas.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.