Translation of "studioso" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "studioso"

lo studioso m noun

pl. studiosi

ученый м.р. (persona)

Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità quando si è in preda alla tentazione.

Учёные давно используют метафору двух разных Я, когда говорят о соблазнах.

studioso adjective

studiosa / studiosi / studiose

прилежный в учебе

Contexts with "studioso"

Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità quando si è in preda alla tentazione. Учёные давно используют метафору двух разных Я, когда говорят о соблазнах.

Vorrei invitare gli studiosi a esplorare il tema della compassione nella loro tradizione e in quella degli altri popoli. Хочу призвать ученых исследовать тему сострадания в своей культуре и в традициях других народов.

E riguarda sia persone profane che pensano alla loro felicità, e riguarda studiosi che studiano la felicità, perché pare che noi siamo confusi come tutti gli altri. Это касается и обычных людей, думающих о своем счастье, и в той же мере ученых, размышляющих о счастье, так как оказывается, что мы все запутались в равной степени.

Questo ci dà un'immensa responsabilità che non è solo la responsabilità di scienziati e studiosi di etica che ne stanno parlando e scrivendo in questo momento. Это накладывает на нас громадную ответственность, и это не только ответственность ученых и философов-этиков, которые думают и пишут об этом сейчас.

In particolare, voglio farvi sentire capaci di diventare un eccellente nuotatore a lunga distanza, un formidabile studioso di lingue, un campione di tango. А в особенности я хочу, чтобы вы почувствовали, что способны стать отличным пловцами на большие дистанции, полиглотами и чемпионами по танго.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.