Traducción de «поистине» al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "поистине"

поистине adverbio

wahrhaft

Всё, что я вам сейчас рассказываю, поистине фантастично.

Was ich Ihnen gerade erzähle ist also was wahrhaft fantastisches.

wahrhaftig

wahrlich

Sinónimos de "поистине"

поистине:: в самом деле действительно на самом деле по-настоящему

Contextos con "поистине"

Всё, что я вам сейчас рассказываю, поистине фантастично. Was ich Ihnen gerade erzähle ist also was wahrhaft fantastisches.

и это начало того, что бы я назвал созданием поистине глобального общества. Und ich würde sagen, dass es der Beginn der Erschaffung einer wahrhaft globalen Gesellschaft ist.

У нас есть средства, постредством которых мы могли бы создать поистине глобальное общество. Wir haben die Mittel, um eine wahrhaft globale Gesellschaft zu errichten.

испытания бедности, изменения климата, глобальные проблемы, требующие глобальных решений и создания поистине глобального общества. Die Herausforderung der Armut, des Klimawandels - globale Herausforderungen, die globale Lösungen bräuchten und die der Erschaffung einer wahrhaft globalen Gesellschaft bedürften.

Правление МАС состоит из 15 поочередно меняющихся президентов академий со всего мира, включая страны, находящиеся на разных уровнях экономического развития, и его отчеты отражают поистине международную перспективу, пользующуюся поддержкой лучших в мире ученых и инженеров. Der Vorstand des IAC besteht aus einer nach dem Rotationsprinzip zusammengesetzten Gruppe von 15 Akademievorsitzenden aus aller Welt, die Länder aller wirtschaftlichen Entwicklungsstufen vertreten, und seine Berichte verkörpern eine wahrhaft internationale Perspektive der weltbesten Naturwissenschaftler und Ingenieure.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.