Übersetzung von "принадлежности" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "принадлежности"

принадлежности pl substantiv Deklination

das Zubehör n

принадлежность f substantiv Deklination

die Zugehörigkeit f

Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который - принадлежность к меньшинству.

Es schaudert einem bei dem Gedanken an ein Parlament, dessen oberstes Aufnahmekriterium für Abgeordnete die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ist, die durch Affirmative Action gefördert werden muss.

das Gehören n

В то же время многие мои знакомые американцы мексиканского происхождения не чувствуют принадлежности ни к одной из них.

Doch viele mexikanische Amerikaner, die ich kenne, haben das Gefühl, weder zum einen noch zum anderen Land zu gehören.

das Angehören n

Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?

Sollen Verdächtige beschattet werden, weil sie einer besonderen religiösen oder ethnischen Gemeinschaft angehören?

принадлежность f substantiv Deklination

pl. принадлежности

die Zugehörigkeit f (Business Basic)

Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который - принадлежность к меньшинству.

Es schaudert einem bei dem Gedanken an ein Parlament, dessen oberstes Aufnahmekriterium für Abgeordnete die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ist, die durch Affirmative Action gefördert werden muss.

das Zubehör n (Business Basic)

Phrasen mit "принадлежности" (3)

постельные принадлежности - Bettzeug
рисовальные принадлежности - Zeichenutensilien
знак государственной принадлежности - Staatszugehörigkeitszeichen

Kontexte mit "принадлежности"

У нас глубокая потребность в принадлежности. Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.

В то же время многие мои знакомые американцы мексиканского происхождения не чувствуют принадлежности ни к одной из них. Doch viele mexikanische Amerikaner, die ich kenne, haben das Gefühl, weder zum einen noch zum anderen Land zu gehören.

Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности? Sollen Verdächtige beschattet werden, weil sie einer besonderen religiösen oder ethnischen Gemeinschaft angehören?

очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола. die weithin verbreitete Ablehnung von ungleicher Behandlung aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit oder Geschlecht.

Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности. Überall spüren die Menschen den Widerspruch zwischen der zentrifugalen, kosmopolitischen Modernität und dem zentripetalen Bedürfnis (oder wenigstens der Nostalgie), dazu zu gehören.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.